マンハッタン内では、場所によってさまざまな道路標識がある。一つのポールに一つの表示でなく、時間帯や曜日によってなど条件が異なる表記が列記してあるので、注意しなければならないことも多々。

例えばこの標識
1
上から
・駐停車禁止 ただし次は除外 営業車、メーターパーキング 3時間が限度 朝7時~午後6時 月曜~金曜
 最初は「ただし次は除外 EXCEPT」の文言はどの言葉にまでかかるのか良くわからなかった・・・
・午後6時以降~真夜中 月曜~金曜 メーターパーキング 6時間が限度 この区間内
・午前8時~真夜中 土曜 メーターパーキング 6時間が限度 この区間内
・ここから右側の区間は市のメーターで払え
・NY市のパーキングカードを買いたければウェブサイト参照あるいは311に電話せよ
つまり、日曜は無料で停めて良いと言うことを意味している!!!

数年前に放映されたニューヨーク大学の学生達の生活を描いたドラマ「フェリシティの青春」の中で、学生の弟を車で地方から訪ねてきた兄が(勿論アメリカ人)こういった複雑な標識を見てさっぱりわからず、弟に今は停めて良いのか?と聞いたところ、弟も標識を見ても???で多分大丈夫だよ、と言って停めてしまったところ、レッカー移動にあってしまったというシーンを思い出す。アメリカ人でも混乱するややこしいこの標識を揶揄しているんだろうが、思わずほくそ笑んでしまった。

この標識などはもう本当に笑ってしまった。
1
上から
・赤信号ではここで止まれ
・この区間は駐停車禁止
・赤のゾーン パーキングしようと考えさえするな