チヂミ（＝ジョン）が美味しいお店とのことで行ってみた。
おこげマッコリの小サイズ（３５０ミリ）８５０円と共に。
香ばしいマッコリ。
ニラキムチちぢみ ８９０円
ちぢみをウリにしているだけに、外側はカリッとしていて、内側はトロンと柔らかく、まるで美味しいたこ焼きを食べているような食感。
「チヂミ」だが、日本では当たり前のように言われているが、韓国人の友人にとっては違和感があるとのこと。昔のおばあちゃん世代が言った単語であって、現在は「チヂミ」と言わずに「ジョン」と言う。
キムチのチヂミは「キムチジョン」、ネギのチヂミは「パジョン」と言った具合。
どうやら日本に伝わった時代のままの言葉が日本で定着し、それがソウルなどのお店でも、日本人観光客がわかるようにソウル人にとっては死語の「チヂミ」と言っているという面白い現象が起こっているのだそう。
キムチのチヂミは「キムチジョン」、ネギのチヂミは「パジョン」と言った具合。
どうやら日本に伝わった時代のままの言葉が日本で定着し、それがソウルなどのお店でも、日本人観光客がわかるようにソウル人にとっては死語の「チヂミ」と言っているという面白い現象が起こっているのだそう。
ユッケジャンクッパ ８９０円
ぜんまいやモヤシがたくさん入っていた。
スンドゥブ ９６０円
アサリ、小エビ、イカなどシーフードが入っていた。
スープ類は総じて日本風なのか辛さはあまり感じられず、我々としてはもっとパンチが欲しかったかも。
コメント